Im Staub der Sterne [V prachu hvězd] ◾︎ Gottfried Kolditz ◾︎ 1976

ICESTORM / NTSC

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 4.4.2018, 00:01:44

English version / Zpátky na obsah

Vydavatel: ICESTORM Entertainment GmbH (Germany)

Region: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8

RCE ochrana: No

Systém ochrany dat: None

Typ disku: DVD9 (the data occupy 6.39 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky): 1:35:18.28

Video: NTSC (fieldblended from PAL source)

Formát obrazu: 1.74:1 non-anamorphic*

Datový tok (min / průměr / max): 2.67 / 6.02 / 8.74 Mbps

Zvuk:

German Dolby Digital 2.0 mono** / 192 kbps

Titulky:

English

Jazyky menu:

English & German

Bonusy:

Essay "East German Science Fiction Literature"
(11, resp. 12 pages, in English & German)
Biography & filmography (in English & German)
- Gottfried Kolditz (4, resp. 3 pages)
- Jana Brejchová (6, resp. 5 pages)
East German sci-fi trailers (in German)
- "Eolomea" (2:33)
- "Im Staub der Sterne" (2:55)
- "Der schweigende Stern" (3:07)
Photogallery (33 film stills)
"Dusting Off After 30 Years," cameraman Peter Süring remembers
(16:00, resp. 15:52, in German***)

Poznámky:

Only available in "Science Fiction Special-Edition" 4-disc set,
together with "Eolomea," "Der schweigende Stern,"
CD: "Im Staub der Sterne, Eolomea - die Filmmusik"
& 8-page booklet (in German).

I won't bother to comment on the horrid fieldblended transfer,
see my review of "Der schweigende Stern" for a few remarks...

*it says "16:9" on the cover, but it's a mistake
**difference between channels is -59.91 dB (0.10 %)
***there are 2 versions of this documentary on the disc,
occupying 0.8 GB each, one features burnt-in
English subtitles, the other's got none

ICESTORM / PAL

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 27.12.2018, 16:30:42

English version / Zpátky na obsah

Vydavatel: ICESTORM Entertainment GmbH (Německo)

Region: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8

RCE ochrana: není

Systém ochrany dat: žádný

Typ disku: DVD5 (data zabírají 3,96 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky): 1:34:33.05

Video: PAL

Formát obrazu: 1,79:1 (neanamorfní)

Datový tok (min / průměr / max): 1,65 / 4,63 / 6,74 Mb/s

Zvuk:

německy (Dolby Digital, 2.0 mono*, 192 kb/s)

Titulky:

žádné

Jazyky menu:

německy

Bonusy:

Upoutávka na filmy z nabídky DEFA (11:27, německy)
Upoutávka na východoněmecké westerny (2:07, anglicky)
Životopis Gottfrieda Kolditze (3 strany)
Filmografie Gottfrieda Kolditze (2 strany)

Poznámky:

Pokud se dostanete do podmenu, může být návrat do hlavního menu jinak, než novým načtením celého disku, či pomocí tlačítka MENU na dálkovém ovládání, velmi problematický (v menu scházejí navigační tlačítka).

*rozdíl mezi kanály je -53,76 dB (0,20 %)

Noshame Films

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 4.4.2018, 00:01:44

English version / Zpátky na obsah

Vydavatel: Noshame Films (Italy)

Region: 2

RCE ochrana: No

Systém ochrany dat: CSS / CPPM

Typ disku: DVD9 (the data occupy 7.37 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky): 1:34:37.06

Video: PAL

Formát obrazu: 1.79:1 anamorphic

Datový tok (min / průměr / max): 1.37 / 7.00 / 8.78 Mbps

Zvuk:

German Dolby Digital 2.0 mono* / 192 kbps

Titulky:

Italian & English

Jazyky menu:

Italian

Bonusy:

"Dusting Off After 30 Years," cameraman Peter Süring remembers (15:58**)
Trailer (2:57**)
DVD credits (1 page, in Italian)
Other DVDs (11:12)

Poznámky:

Only available in "Stelle rosse: La fantascienza della Germania dell'Est" 3-disc set,
together with "Eolomea," "Der schweigende Stern"
& 16-page booklet (in Italian).

When I stumbled upon this set a few days ago, I thought: "Finally, somebody released these science-fiction flicks in anamorphic widescreen!" Sadly, "anamorphic" does not necessarily mean "better quality." It seems that Noshame just took ICESTORM's non-anamorphic master, and converted (upscaled) it to anamorphic, resulting in very poor definition, and visible lack of sharpness, as you can see in the gallery below. What a shame, Noshame!

*difference between channels is -57.96 dB (0.13 %)
**in German with optional Italian & English subtitles

Popron music & publishing

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 27.12.2018, 16:30:42

English version / Zpátky na obsah

Vydavatel: Popron music & publishing s.r.o. (Česká republika)

Region: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8

RCE ochrana: není

Systém ochrany dat: žádný

Typ disku: DVD5 (data zabírají 4,05 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky): 1:34:35.15

Video: PAL (prokládaný)

Formát obrazu: 1,74:1 (neanamorfní)

Datový tok (min / průměr / max): 0,51 / 5,50 / 9,29 Mb/s

Zvuk:

česky (Dolby Digital, 2.0, 320 kb/s)*

Titulky:

žádné

Jazyky menu:

česky

Bonusy:

žádné

Poznámky:

Recenzovaný disk vyšel na stáncích dne 6.3.2010 jako reedice staršího popronského vydání. Jeho authoring a encoding má na svědomí firma ADK-Prague.

* S největší pravděpodobností původní dabing (podle údajů na obalu v režii Pavla Blumenfelda, autorkou českých dialogů Věra Barešová).

English version / Zpátky na obsah

ICESTORM / NTSC | ICESTORM / PAL | Noshame Films | Popron music & publishing