V roce 1974 přišli na svět standa.e a Carpenterův první celovečerák "Temná hvězda", čili "Dark Star" (scénář k mírně vulgárnější a o dost kratší verzi - vypuštěna je pasáž s mimozemšťanem - k nahlédnutí zde). Pevně doufám, že v prodejnách Levných knih vypadám podstatně lépe, než tento snímek na mém přehrávači.
Obraz filmu je totiž otřesný a nechce se mi spekulovat, na kolik za vše může původní laciný materiál, neboť i úroveň triků dává tušit, že nestál za mnoho a ony za nic.
Kromě očekávatelné přehlídky všemožných škrábanců a skvrn se můžeme dočkat i mnohem zajímavějšího efektu filmového pásu při levé straně obrazu (pro obě animace je nutno mít povolený javascript)...

S předchozím záběrem úzce souvisí i jiný zajímavý moment technického provedení filmu - všimněte si rozostřených plakátů za zamyšleným kapitánem Doolittlem, kterak na dalších snímcích získávají na ostrosti v těsné auře kolem těla přicházejícího Pinbacka.

Zde bych však, i přes neznalost referenčních disků, vsadil na autorský záměr, než na vadu authoringu.

Dabing použitý na disku dosahuje standardní kvality - možná i vyšší, než obraz, který doprovází. Titulky Tomáše Pechouška lze považovat za zdařilé - při letmém pohledu bych měl však dvě vážné výhrady.
Ta první je k odborné astronomické terminologii, již Pechoušek pouze otrocky překládá bez dalšího ověření, a tak se namísto do "Závojové mlhoviny" (v originále "Veil Nebula") vydají naši hrdinové do mlhoviny "Zahalené" (autor dabingu si toto pohlídat dokázal).
Druhá výhrada se týká užití správného tvaru zájmena "jenž". Přiznávám, kdo z nás v něm občas nezaplave, přesto mne následující titulek vyloženě praštil do očí.