Kým sa skončí táto noc [Before Tonight Is Over] ◾︎ Peter Solan ◾︎ 1965

SFI & The Daily SME

Reviewed by dvdfreak

Published on Wednesday 14th October 2009
Last modified on Friday 26th December 2025, 08:36:46 PM

Česká verze / Return to index

Label: SFI & The Daily SME (Slovakia)

Region: 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 8

RCE protection: No

Copyright protection system: None

Disc type: DVD5 (the data occupy 4.06 GB)

Playback time (hh:mm:ss.frames): 1:25:27.11

Video: PAL

Aspect ratio: 1.35:1 non-anamorphic

Bitrate (min / avg / max): 0.16 / 5.51 / 6.82 Mbps

Audio:

Slovak Dolby Digital 2.0 mono* / 256 kbps

Subtitles:

Slovak & English

Menus available in:

Slovak & English

Special features:

Newsreel (9:50, in Czech & Slovak**)
About the movie (2 pages, in Slovak & English)
Press coverage (2 pages, in Slovak & English)
Biographies (in Slovak & English)
- Peter Solan (2 pages)
- Tibor Vichta (2 pages)
- Vincent Rosinec (2 pages)
- Jaroslav Laifer (1 page)
- Miloš Jurkovič (1, resp. 2 pages)
- Marián Labuda (2 pages)
- Stano Dančiak (2 pages)
Photogallery (8 movie stills)

16-page booklet (in Slovak)

Notes:

This film is a part of the "Slovak Cinema of the 60's - II" DVD edition
(released by SFI & The Daily SME), which also includes:

"Majster kat" ("Master Executioner")
"Panna zázračnica" ("The Wonder - Maid")
"Šerif za mrežami" ("The Sheriff Behind Bars")
"Skalní v ofsajde" ("Soccer Fans")
"Tri dcéry" ("Three Daughters")
"Vtáčkovia, siroty a blázni" ("Birds, Orphans and Fools")
"Živý bič" ("The Living Scourge")
"Zmluva s diablom" ("A Pact with the Devil")
"Zvony pre bosých" ("The Bells Toll for the Barefooted")

The disc starts with the SFI logo, followed by ads for Klapka.sk & The Daily SME. The former is actually a short interview with Stano Dančiak (0:55, in Slovak), who speaks about his role in "Before Tonight Is Over."

*difference between channels is -77.69 dB (0.01 %)
**subtitled in Slovak & English

SFI / Blu-ray

Reviewed by dvdfreak

Published on Friday 26th December 2025
Last modified on Saturday 27th December 2025, 10:14:20 AM

Česká verze / Return to index

Label: Slovak Film Institute (Slovakia)

Region: A, B & C (?)

RCE protection: n/a

Copyright protection system: AACS

Disc type: BD25 (the data occupy 22.67 GB)

Playback time (hh:mm:ss.frames): 1:29:01.15

Video: MPEG-4 AVC, 1080p24

Aspect ratio: 1.35:1

Bitrate (min / avg / max): 0.00 / 19.01 / 39.53 Mbps

Audio:

Slovak Dolby Digital 2.0 mono* / 448 kbps
Slovak audio descriptive in Dolby Digital 2.0 mono* / 192 kbps

Subtitles:

Slovak for the deaf and hard of hearing & English

Menus available in:

Slovak & English

Special features:

Short films (MPEG-4 AVC, 1080p24, with the same audio & subtitle tracks as the main feature)
- "Burza" ("Stamp Fair," Peter Solan, 1965, 10:57)
- "Večerný predaj" ("Evening Sale," Jozef Zachar, 1955, 4:04)
- "Akcia BL" ("BL Action," Florián Andris, 1959, 2:25)
"Rozhovor o filme" ("Interview About the Movie," Maroš Brázda, 2020, 27:31, MPEG-4 AVC, 1080p24,
in Slovak Dolby Digital 2.0 / 192 kbps with the same subtitle tracks as the main feature)