Exkluzivní sběratelské vydání u příležitosti slavnostní premiéry restaurované verze filmu (Zlín Film Festival, 27. 5. 2016).

Bonusy obsažené pouze v českém menu:

• "Čistíme svět fantazie - DMS spot" (reklamní spot nadace Bijáky na podporu restaurování filmů
  skrze DMS; 0:20)
• "Rozhovor s Ludmilou Zemanovou" (epizoda publicistického cyklu rozhovorů Jolany Voldánové na Aktuálně.cz Kafe s Jolanou; 14:47, česky)

Nově restaurované vydání filmu upravuje a odstraňuje nejzávažnější nedostatky vydání původního, stejně jako přináší nové barevné ladění snímku. Kapky po dešti nám tak opět kapou...

...dělové koule zůstávají hmotné...

...a i sultánovi ozbrojenci jsou vidět a tancují nám do červena.

Oproti britskému vydání je podání obrazu mírně kontrastnější. Bonusová výbava vykazuje jistou bezradnost, a to včetně zařazení volně dostupného rozhovoru Jolany Voldánové s Ludmilou Zemanovou. Vydavatel v podstatě jen recykluje vybrané pasáže z dokumentu Tomáše Hodana Filmový dobrodruh Karel Zeman (2015) a přidává několik nevýznamných či reklamních šotů. Přestože je Hodanův dokument uveden na BD s remasterovanou verzí Cesty do pravěku (britský Second Run jej zařadil mezi bonusový materiál na BD Barona Prášila), očekával bych od instituce soustřeďující se na památku režiséra a jeho díla přeci jen nápaditější a hlubší dobové či teoretické materiály. Nemusí jít nutně o "kreativitu" německého vydavatele Ostalgica, stačila by alespoň ta, kterou prokázal Second Run (Brookova obrazová prezentace, či Williamsův text v bookletu).
Stejně tak bude již nejspíš navždy promarněnou příležitostí naprosté ignorování delšího sestřihu filmu, na jehož existenci DVDFreak marně upozorňoval jak Muzeum Karla Zemana, tak zatím poslední reálnou naději - osoby spolupracující s americkým Criterionem (příprava tamního vydání byla údajně již v příliš pokročilé fázi). Na stranu druhou - naděje umírá předposlední (poslední umírá ten, kdo naději chová). Třeba se tak jednou dočkáme od Muzea Karla Zemana remasteru remasterovaného vydání, v němž si za náležitý peníz budeme, namísto generických bonusů (či souběžně s nimi), moci vychutnat i obě střihové verze Zemanova díla. Svou, do určité míry zvrácenou, obchodní logiku by ve světě definitivně definitivních režisérských střihů tato úvaha i měla...

Přestože britské vydání vychází z totožných podkladů, je mírně jasnější a méně kontrastnější než původní remasterované vydání české. Důsledkem toho je lehce zřetelnější vykreslení tmavších scén či postav (viz jezdci pronásledující hrdiny na snímku 43218 našeho výběru). Při sledování filmu za běžného denního osvětlení či bez přímého porovnání snímků proti sobě je však tento rozdíl prakticky nepostřehnutelný. Rozdíly střihu a míra restaurování obrazu oproti ostatním vydáním odpovídá restaurovanému vydání českému, proto se jimi zde zabývat nebudeme.
Nejvyšší přidanou hodnotou disku je tak pro českého diváka přítomnost dokumentu Tomáše Hodana Filmový dobrodruh Karel Zeman (byť je jeho přínos snížen absencí českých titulků u anglických či japonských výpovědí) a čistě anglická prezentace/dokument Michaela Brooka s textem Grahama Williamsona v bookletu. Všechny ostatní bonusy jsou již notoricky recyklované spoty z produkce MKZ a pasáže z Hodanova filmu.