Vyšlo pouze v rámci společného vydání s filmem "Darebáčci" ("Small Time Crooks") jako 2DVD v roce 2002.

Při porovnání všech tří vydání nás na první pohled zarazí barevné tónování filmu, a to především ve srovnání s australskou edicí, jež obsahuje více červené a působí tak výrazně tepleji (ale také ostřeji a čistěji). Přestože reklamní snímky na internetu připouštějí autorský záměr, sklon českých edic k mrtvolně bledé žlutozelenosti se mi jeví být až přehnaný.

České titulky jsou kompletně převzaty z uvedení v kinech. Jsou velmi střídmé, hodně věcí zůstává nepřeloženo. Nemusí přitom jít nutně o šum na pozadí, jako v čase cca 10:15, kde zůstává zcela nepřeložena věta "We'll split a cab uptown." Celou sekvenci si můžete tady porovnat ve vydání australského Roadshow Home Entertainment a Levných knih KMa. Za pozornost stojí též formální řešení anglických titulků australského vydání, jež respektuje polohu mluvčího v obraze.

Po vydání společností Levné knihy poskytuje v současné době služba Aerovod (Aerofilms) pravděpodobně jediný plně legální způsob, jak získat tento film za mírný poplatek do své domácí videotéky. A to ve vysokém rozlišení (stáhnout lze i úspornější verzi) a v české lokalizaci pomocí titulků. Ty jsou realizovány externím souborem v textovém formátu SubRip (*.srt). Autor překladu v nich uveden není. Na rozdíl od těch od Dany Hábové nejsou zkracovány.

Barevným podáním se tato verze pohybuje někde mezi svými vybledle nažloutlými českými předchůdci i jejich australskou alternativou.

Disk vydaný v roce 2018 nemusí fungovat ve všech mechanikách - konkrétně LG GGC-H20L jeho vložení ani nezaznamenala. Jde o častý jev mezi německými disky. Zda jde o chybu kompatibility či lisování nedokáži posoudit.

* Tato upoutávka se přehrává automaticky po vložení disku do mechaniky ještě před spuštěním menu.