Arte Vidéo
Reviewed by dvdfreak
Last modified on Tuesday 03rd April 2018, 11:34:41 PM
| | Label: Arte Vidéo (France)
| Region: 2 | RCE protection: No | Copyright protection system: None
| Disc type: DVD9 (the data occupy 6.55 GB)
| Playback time (hh:mm:ss.frames): 1:07:38.06
| Video: Interlaced PAL | Aspect ratio: 1.15:1 non-anamorphic |
|
|
Bitrate (min / avg / max): 0.47 / 7.00 / 9.76 Mbps
|
Audio: | Musical score by The Alloy Orchestra in Dolby Digital 2.0 / 448 kbps Musical score by Volga Select* in Dolby Digital 5.1 / 448 kbps
| Subtitles: | French
| Menus available in: | French
| | Special features: | "Un si joli mot : le montage" - a documentary by Bernard Eisenschitz about the invention of montage in the 20's in USSR, with excerpts from the films of Eisenstein, Pudovkin, Vertov, Kuleshov, etc. (40:32, in French) Portfolio (poster art from the 20's, 43 pages) Analysis of the film by Luc Lagier (9:58, in French) Collection "Arte Vidéo" (6:19, music only) Collection "L'eden cinéma" (1 page, in French) DVD credits (1 page, in French)
*Ivan Smagghe & Marc Colin |
BFI
Reviewed by dvdfreak
Last modified on Tuesday 03rd April 2018, 11:34:41 PM
| | Label: BFI (UK)
| Region: 2 | RCE protection: No | Copyright protection system: None
| Disc type: DVD5 (the data occupy 2.98 GB)
| Playback time (hh:mm:ss.frames): 1:08:09.03
| Video: Interlaced PAL | Aspect ratio: 1.18:1 non-anamorphic |
|
|
Bitrate (min / avg / max): 2.16 / 5.50 / 8.51 Mbps
|
Audio: | Musical score by The Alloy Orchestra in Dolby Digital 2.0 / 192 kbps Musical score by In the Nursery in Dolby Digital 2.0 / 192 kbps Audiocommentary by Yuri Tsivian in English Dolby Digital 2.0 / 192 kbps
| Subtitles: | English (hardcoded)
| Menus available in: | English
| | Special features: | Biographies: Dziga Vertov (6 pages), Mikhail & Boris Kaufman (2 pages, in English) 2 animated film posters Sleeve notes by Philip Kemp (1 page, in English)
| Notes: | When it comes to transfer, this release is a joke - video (or laser disc) sourced, heavily cropped on all sides... BFI must have been aware of that, because they re-released this in a representative tin box, with (supposedly) greatly improved transfer. However, the new release features only 1 musical score (by Michael Nyman), which is, according to e.g. The Laser Examiner, inferior to any of the tracks available here. |
BFI / Michael Nyman’s...
Reviewed by standa.e a tomiisek
Last modified on Thursday 27th December 2018, 04:29:32 PM
| | Label: British Film Institute (Velká Británie)*
| Region: 2 | RCE protection: není | Copyright protection system: CSS / CPPM
| Disc type: DVD5 (data zabírají 3,00 GB)
| Playback time (hh:mm:ss.frames): 1:07:06.24
| Video: PAL | Aspect ratio: 1,25:1 (neanamorfní) |
|
|
Bitrate (min / avg / max): 0,20 / 6,02 / 8,66 Mb/s
|
Audio: | hudba Michaela Nymana, nahrál Michael Nyman Band (Dolby Digital, 2.0, 192 kb/s)
| Subtitles: | anglické (vypálené do obrazu)**
| Menus available in: | anglicky
| | Special features: |
- Filmové plakáty (ukázka a popis obou dobových plakátů, 1 stránka, anglicky)
- Životopisy (anglicky)
- Michael Nyman (5 podstránek a jedna samostatně přehraná fotografie)***
- Dziga Vertov (1 podstránka)
- Booklet (4 stránky 12,5 x 11,5 cm, anglicky)
- Soupis kapitol a bonusů
- Nabídka dalších titulů z produkce BFI
- Stručná historie filmu (2 stránky, autor Philip Kemp)
* Jde o druhé remasterované vydání BFI (srovnej se starší verzí) označované podle nového hudebního doprovodu též jako Michael Nyman's Man With a Movie Camera ( Odkaz na stránky BFI). Fotografie přebalu v záhlaví recenze je ilustrativní a odpovídá standardnímu vydání filmu. Samotná recenze však vznikla využitím limitované edice, jež se od běžného vydání liší plechovou krabičkou odpovídající svými rozměry klasickému zvukovému CD.
|
Přebal limitované edice remasterovaného vydání filmu (foto: tomiisek) | |
** Anglické titulky slouží především k překladům ruských nápisů ve filmu (viz obrázek níže), což jej jen vhodně doplňuje. Na druhou stranu však byly tyto vysvětlující popisky vkódovány přímo do obrazu, který tím notně degradují a spolu s ním snižují i vyznění celé remasterované verze.
| | |
*** Stránky menu obsahující Nymanův životopis se od zbytku grafického pojetí disku nepochopitelně odlišuje.
| Pojetí životopisu Dzigy Vertova (vlevo) a celého filmu vychází z pojetí původních plakátů k filmu. Nikoliv však životopis Michaela Nymana (vpravo). | |
| Notes: | Poměrně rozsáhlá pasáž v tomto remasterovaném vydání od BFI trpí podivným kazem v podobě jakési světlé "odřeniny" v pravé horní části obrazu (viz. obrázek níže). Ta se, na rozdíl od ostatních kazů v obraze prakticky ani nehne, což může úspěšně zpochybnit myšlenku, že by šlo o chybu nacházející se na filmovém pásu, z něhož byl přepis pořízen. Pokud by tomu totiž tak bylo, téměř jistě by docházelo alespoň ke chvění této šmouhy.
| | |
Že takto starý snímek může být jen výjimečně bez kazů na zdrojovém pásu dokladují nejlépe následující dva snímky:
| 22353 | 39956
| |
Skutečně masivní poškození obrazu, jaké je patrné např. na snímku 83062 z vydání od Arte Vidéo, však BFI řeší i ve své remasterované verzi poměrně brutálně - jeho kompletním vystřižením. Poškozená pasáž se zcela zjevně nacházela právě mezi snímky 81817 a 81818 výsledné podoby filmu. Následující série snímků 81816 až 81819 dokladuje jak zjevný nárůst poškození filmového pásu, tak poměrně zřetelný střih v daném místě.
| 81816 / 81817 / 81818 / 81819
| |
Telecinování obrazu a s ním vzniklé zřetelné artefakty prokládání na našich típancích jsou nutnou daní převodu původního filmového pásu do standardu PAL. S rozumnými zobrazovacími zařízeními či filtry nejsou při běžném sledování filmu postřehnutelné. |
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...
|