Mezi snímky č. 112296 až 113257 nalezneme v záběru nafialovělý vertikální pruh přetínající obraz od jeho horního okraje po okraj spodní (v záběru níže není jeho spodní část, na rozdíl od např. snímku 113065, zcela patrná).



Tato vada obrazu se nachází po celou dobu trvání jednoho dlouhého záběru (rozděleného prostřihem na dva) ve zhruba jedné čtvrtině obrazu před všemi objekty a není nepodobná kazům vyvolaným vadným scannerem či špinavým válcem v kopírce. Jelikož je jeho výskyt ohraničen střihy, lze předpokládat, že byl takto poznamenán už samotný konkrétní kus filmového pásu, jak ostatně dokladuje též srovnání s americkým vydáním filmu.

Jak upozorňuje krátký nápis na začátku filmu, měla by být tato celoobrazovková verze získána ořezem z původního formátu 1,85:1. Srovnáním s širokoúhlou variantou však snadno poznáme, že jde ve skutečnosti o výřez bohatší o části při horním a dolním okraji - nejedná se tedy o bezduché oříznutí autorem zamýšlené verze pro kina, nýbrž o nový výřez z širšího obrazu. Na rozdíl od britské edice nevnímám toto televizní vydání jako problém, neboť disk obsahuje na své druhé straně též verzi v originálním poměru stran (čehož se u výrazně horšího britského vydání nedočkáme - a bohužel ani žádné vysvětlující informace). Otázkou spíše zůstává, proč americký vydavatel pro obě verze filmu nepoužil kapacitně dostačující dvouvrstvé DVD9, které je při manipulaci i skladování přeci jen méně náchylné na poškození.



Mezi snímky č. 112306 až 113267 nalezneme v záběru nafialovělý vertikální pruh přetínající obraz od jeho horního okraje po okraj spodní.



Tento kaz (nejspíše na samotném filmovém pásu, ne-li přímo negativu), popsaný též v komentáři k britskému vydání filmu, je díky větší ostrosti obrazu americké edice také mnohem výraznější.

Film v podobě, v jaké ho známe z kina - tedy v autorem zamýšlené verzi 1,85:1. Jak je zřejmé z i jen letmého porovnání snímků, je širokoúhlá verze filmu bohatší o obraz po stranách, full-frame verze v televizním poměru stran 1,33:1 zase při horním a dolním okraji. Je zřejmé, že televizní verze nevznikla pouhým odříznutím okrajů širokoúhlé varianty.
Nezodpovězenou otázkou pro mne zůstává, proč americký vydavatel nevyužil pro obě obrazové verze filmu kapacitně zcela dostačující dvouvrstvé DVD9, které je při manipulaci i skladování přeci jen méně náchylné na poškození.
Podobně jako v televizní verzi na tomto disku či na zřetelně horším britském vydání, nalezneme mezi snímky 112305 až 113266 obrazovou vadu v podobě kolmého nafialovělého pruhu protínající obraz napříč (blíže viz. sousední recenze).

Internetová služba Aerovod.cz provozovaná firmou Aerofilms umožňuje kromě zpoplatněného streamování nabízených titulů (ať už v rámci předplatného, nebo za konkrétní titul) též možnost jeho zpoplatněného stažení na pevný disk, a to v podobě kontejneru MP4 s přiloženými externími titulky ve formátu SubRip (*.srt). Oba soubory se spoléhají na sociální DRM a neobsahují tak žádné technické prvky ochrany. V titulcích není uveden autor překladu.

Jelikož dosud nebyl recenzovaný snímek v České republice na žádném z nosičů oficiálně vydán (platí k březnu 2020) a ani žádné ze zahraničních vydání neobsahují českou podporu, jde v podstatě o jedinou příležitost, jak si do soukromé videotéky doplnit sbírku lokalizovaných snímků Woodyho Allena. Recenzovaný titul je v tomto konkrétním případě možno stáhnout pouze v nižším z běžně nabízených rozlišení.

Kaz v obraze v podobě svislé čáry (Viz například zde.) je společný pro všechna dostupná média.