BFI Reviewed by dvdfreak Last modified on Thursday 27th December 2018, 04:30:56 PM Česká verze / Return to index    Label:  BFI (UK) Region:  2 RCE protection:  No Copyright protection system:  CSS / CPPM Disc type:  3 x DVD9 (the data occupy 7.78, 5.65 & 6.73 GB) Playback time (hh:mm:ss.frames):  9:26.03 Video:  PAL Aspect ratio:  2.37:1 anamorphic Bitrate (min / avg / max):  0.43 / 5.46 / 8.11 Mbps Audio:  Czech Dolby Digital 2.0 mono* / 192 kbps Subtitles:  English English for the hearing impaired Menus available in:  English Special features:  Disc 3 "Johanes Doktor Faust," the 1st film featuring Švankmajer's name in the credits, directed by Emil Radok (17:23, in Czech**) Excerpts from "Adéla ješte nevečeřela" ("Nick Carter in Prague"), for which Švankmajer created a man-eating plant (5:00, in Czech) "The Cabinet of Jan Švankmajer" (53:36, in English**), with a new introduction by the Quay Brothers (3:18, in English**) "Les chimères des Švankmajer" (58:18, in Czech & French**) Czech TV interview (8:58, in Czech**) "Šílení" trailer ("Lunacy," 3:04, in Czech**) 54-page booklet (in English) Notes:  Only available in "Jan Švankmajer: The Complete Short Films" 3-disc set, together with: Disc 1 "Byt" ("The Flat") "Don Šajn" ("Don Juan") "Et cetera" ("Et cetera") "Historia Naturae, Suita" ("Historia Naturae, Suita") "Jabberwocky" ("Jabberwocky") "Kostnice" ("The Ossuary") "Leonardův deník" ("Leonardo's Diary") "Picknick mit Weismann" ("Picnic with Weismann") "Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara" ("The Last Trick") "Rakvičkárna" ("Punch & Judy") "Spiel mit Steinen" ("A Game with Stones") "Tichý týden v domě" ("A Quiet Week in the House") "Zahrada" ("The Garden") Disc 2 "Another Kind of Love" ("Another Kind of Love") "The Death of Stalinism in Bohemia" ("The Death of Stalinism in Bohemia") "Do pivnice" ("Down to the Cellar") "Flora" ("Flora") "Food" ("Food") "Kyvadlo, jáma a naděje" ("The Pendulum, the Pit & Hope") "Možnosti dialogu" ("Dimensions of Dialogue") "Mužné hry" ("Virile Games") "Otrantský zámek" ("Castle of Otranto") "Tma, světlo, tma" ("Darkness, Light, Darkness") "Zamilované maso" ("Meat Love") "Zánik domu Usherů" ("The Fall of the House of Usher") *difference between channels is -78.35 dB (0.01 %) **with optional English subtitles Chalet Pointu Reviewed by dvdfreak Last modified on Thursday 27th December 2018, 04:30:57 PM Česká verze / Return to index    Label:  Chalet Pointu (Francie) Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 RCE protection:  není Copyright protection system:  žádný Disc type:  DVD5 (data zabírají 3,46 GB) Playback time (hh:mm:ss.frames):  9:25.00 Video:  PAL Aspect ratio:  2,08:1 (neanamorfní) Bitrate (min / avg / max):  1,88 / 6,20 / 7,88 Mb/s Audio:  Hudební doprovod (Dolby Digital, 2.0 mono*, 192 kb/s) Subtitles:  francouzské Menus available in:  francouzsky Special features:  Filmografie Jana Švankmajera (6 stránek, francouzsky) Z nabídky vydavatelství Chalet Pointu (1 stránka, francouzsky) Informace o produkci DVD (1 stránka, francouzsky) Booklet (4 stránky, francouzsky) Notes:  Pokud vím, tohle je jediný Švankmajerův krátký film natočen v širokoúhlém formátu. Dovedu si představit, jak skvěle mohl vypadat po pečlivé restauraci, přepsán anamorfně, ale budiž. Přepis je ve srovnání s japonským vydáním kontrastnější, s hlubšími odstíny černé, a celkově působí dynamičtěji. V barevné složce obrazu se však vyskytuje množství artefaktů, které nasvědčují tomu, že zdrojem přepisu byla magnetická páska. To samé platí pro všechny krátké filmy v této kolekci. Dostupné pouze na DVD "Jan Svankmajer: Courts métrages, volume 2", společně s filmy: "Kyvadlo, jáma a naděje" "Leonardův deník" "Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara" "Rakvičkárna" "Tichý týden v domě" *rozdíl mezi kanály je -37,66 dB (1,31 %) Columbia Video Reviewed by dvdfreak Last modified on Thursday 27th December 2018, 04:30:57 PM Česká verze / Return to index    Label:  Columbia Video (Japonsko) Region:  2 RCE protection:  není Copyright protection system:  CSS / CPPM Disc type:  DVD5 (data zabírají 4,30 GB) Playback time (hh:mm:ss.frames):  9:56.00 Video:  NTSC Aspect ratio:  2,27:1 (neanamorfní) Bitrate (min / avg / max):  1,92 / 4,61 / 7,53 Mb/s Audio:  Hudební doprovod (Dolby Digital, 2.0 mono*, 256 kb/s) Subtitles:  žádné Menus available in:  japonsky Special features:  Biografie a filmografie Jana Švankmajera (19 stránek, japonsky) Fotografie z natáčení (5 stránek, japonské popisky) Upoutávky na DVD společnosti Columbia Video "Jan Švankmajer: 'Žvahlav' a další krátké filmy" "Jan Švankmajer: 'Don Šajn' a další krátké filmy" (1:43) "Jiří Trnka: 'Ruka' a další krátké filmy" (2:40) "Jiří Trnka: 'Kybernetická babička' a další krátké filmy" (2:53) "Něco z Alenky" (1:03) "Antologie krátkých filmů Jana Švankmajera" (0:30, upoutávku tvoří Švankmajerův krátký film "Flora") "Lekce Faust" (0:48) "Spiklenci slasti" (0:52) "The Secret Adventures of Tom Thumb" (1:43) Notes:  Dostupné pouze na DVD "Jan Švankmajer: 'Žvahlav' a další krátké filmy", společně s filmy: "Otrantský zámek" "Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara" "Tichý týden v domě" "Zahrada" "Žvahlav" *rozdíl mezi kanály je -55,49 dB (0,17 %) ČT2 DVB Reviewed by dvdfreak Last modified on Thursday 27th December 2018, 04:30:57 PM Česká verze / Return to index    Label:  ČT2 DVB (Česká republika) Region:  n/a RCE protection:  n/a Copyright protection system:  n/a Disc type:  n/a Playback time (hh:mm:ss.frames):  9:15.19 Video:  PAL Aspect ratio:  2,08:1 (neanamorfní) Bitrate (min / avg / max):  1,53 / 3,53 / 6,00 Mb/s Audio:  Hudební doprovod (MPEG-1 Layer 2, 2.0 mono*, 192 kb/s) Subtitles:  žádné Menus available in:  žádné Special features:  žádné Notes:  Tuto nahrávku z digitálního vysílání ČT2 zde uvádím pouze pro ilustraci. Tato verze je kupodivu takřka identická s francouzským vydáním, a i když je její barevná složka čistší, a ta jasová světlejší, obě pravděpodobně pochází ze stejného zdroje. *rozdíl mezi kanály je -43,50 dB (0,67 %) Kino International Reviewed by dvdfreak Last modified on Thursday 27th December 2018, 04:30:57 PM Česká verze / Return to index    Label:  Kino International (USA) Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 RCE protection:  není Copyright protection system:  žádný Disc type:  DVD9 (data zabírají 7,23 GB) Playback time (hh:mm:ss.frames):  9:25.29 Video:  NTSC (zkonvertováno z PAL zdroje) Aspect ratio:  2,07:1 (neanamorfní) Bitrate (min / avg / max):  4,74 / 7,51 / 9,96 Mb/s Audio:  Hudební doprovod (Dolby Digital, 2.0 mono*, 192 kb/s) Subtitles:  žádné Menus available in:  anglicky Special features:  Biografie (5 stránek) a filmografie Jana Švankmajera (8 stránek, anglicky) Notes:  Dostupné pouze na DVD "The Ossuary and Other Tales", společně s filmy: "Don Šajn" "Historia Naturae, Suita" "Kostnice" "Mužné hry" "Otrantský zámek" "Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara" "Tma, světlo, tma" "Zahrada" *rozdíl mezi kanály je -48,87 dB (0,36 %) Česká verze / Return to index Mouse over the links to see the other version(s) - requires JavaScript. BFI | Chalet Pointu | Columbia Video | ČT2 DVB | Kino International BFI | Chalet Pointu | Columbia Video | ČT2 DVB | Kino International BFI | Chalet Pointu | Columbia Video | ČT2 DVB | Kino International BFI | Chalet Pointu | Columbia Video | ČT2 DVB | Kino International BFI | Chalet Pointu | Columbia Video | ČT2 DVB | Kino International Back to top / Return to index