He-he, me & my ingenious ideas! I knew there were no English subtitles on this DVD, but I asked my friend from Finland to get it for me anyway, thinking: "There are Swedish subtitles. => Let's suppose Swedish is almost the same as German. => I do understand German. => No problem. QED" ;-) Well, what a surprise! My assumption was completely wrong. Nevertheless, I understood enough to have at least a vague idea of what the film was about, and it was quite fun watching it. Regarding those Swedish subs, they are not flawless (layout-wise), as you can see in the examples below:

About the transfer; it frequently displays slight damage, exceptionally severe, and the worst thing you're gonna see is the following picture:

And, as a cherry on the top of this inspiring review, a quiz: can you spot 8 differences between the paintings in these two screenshots? :-D